IF = KDYŽ, JESTLI, WHEN = KDY, KDYŽ, AFTER = PO, POTÉ, BEFORE = PŘED, AS SOON AS = JAKMILE, AS LONG AS = POKUD, TILL = DOKUD, UNTIL = DOKUD, WHILE = PRÁVĚ KDYŽ

If you come home late, I will not wait for you.

I started shouting when I saw him. I was so scared!

After he greeted all the family of his wife, he kissed his mother-in-law on the cheek.

As soon as you find her address, call me!

As long as he works in that bank, he will never try to find some better job.

He should be back till 7 pm.

I won't go to sleep until you are home.

While they were arguing in the bathroom, their son was crying in his bedroom.
                                     

IF = IN CASE OF = PROVIDED THAT = PROVIDING THAT, ON CONDITION (THAT) = KDYŽ, KDYBY, POKUD, UNLESS = POKUD NE

If
I were you, I wouldn't do it.

On condition that I have time, I will come and help you.

Providing/Provided that he doesn't study enough, he will fail all his exams.

In case of the police finds him, they will accuse him of stealing that jewellery.

                                   

EVER = NĚKDY, NEVER = NIKDY, YET = JEŠTĚ, SINCE = OD TÉ DOBY

He hasn't called me since I met him in the shop last weekend.

I haven't finished my homework yet.

Have you ever been to Egypt?

I have never heard about it.

 

TO = IN ORDER TO = SO AS TO = SO THAT = ABY

He went fast not to lose him.

She did her task to/in order to/so as to have enough time for reading the book.

You have to speak louder so that everybody could hear you well.

THOUGH = ALTHOUGH = EVEN THOUGH = AKČOLIV

Though/although/even though he knew nothing about the matter, he passed the exam without any problems.


                                    

DESPITE (THE FACT THAT) = IN SPITE OF (THE FACT THAT) = PŘESTOŽE

In spite of/despite waiting a few hours, he was very pleasant to her when she arrived.

In spite of/despite the fact (that) he studied all night, he failed the exam and was the worst in the class.


Další 

HOWEVER = AČKOLIV, JAKKOLIV, AS = KDYŽ, JAKO

She came home early, however, she knew she would be there alone for several hours.

As he came, only his mother was at home.




Tests:

Level
Test title
Despite, in spite of B
Spojky překlad II. B